1 00:00:02,090 --> 00:00:03,456 Ona musi to zobaczyć. 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,636 Hej, Liza, z krawędzi lepiej widać. 3 00:00:06,660 --> 00:00:09,026 To dosłownie dolny Manhattan, tato. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,376 Ona ma rację, wiesz. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,036 Jak to ma na niej zaimponować 6 00:00:13,060 --> 00:00:15,556 kiedy jadła śniadanie katamaran pod Stambułem? 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,036 Co dalej? 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,840 Wy dwoje dasz panoramę 3 1/2 gwiazdki? 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,500 Gdzie jest Liza? 10 00:00:27,850 --> 00:00:29,836 - Liza? - Lisa, kochanie. 11 00:00:29,860 --> 00:00:32,356 - Gdzie jesteś? - Liza! 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,006 - Liza! - Liza! 13 00:00:34,030 --> 00:00:36,886 - Liza! - Kochanie, Lizo! 14 00:00:36,910 --> 00:00:40,586 Liza! Miód! 15 00:00:40,610 --> 00:00:41,650 Liza. 16 00:00:43,430 --> 00:00:45,756 Liza! 17 00:00:45,780 --> 00:00:48,586 Gdzie jesteś? Liza! 18 00:00:48,610 --> 00:00:53,336 - Tutaj. - Liza! Liza. 19 00:00:53,360 --> 00:00:56,166 Musisz nam powiedzieć wcześniej uciekasz w ten sposób. 20 00:00:56,190 --> 00:00:58,166 Właśnie robiłem sobie selfie z mostem. 21 00:00:58,190 --> 00:00:59,477 O co chodzi? 22 00:00:59,501 --> 00:01:02,036 OK, po prostu chodźmy znaleźć twojego tatę. 23 00:01:02,060 --> 00:01:05,540 Alvin, znalazłem ją. 24 00:01:07,280 --> 00:01:10,696 Mój Boże. 25 00:01:10,720 --> 00:01:13,356 Alvina? 26 00:01:13,380 --> 00:01:15,876 Alvin! 27 00:01:15,900 --> 00:01:17,576 Mój Boże, Alvinie! 28 00:01:17,600 --> 00:01:20,910 Alvin! Alvin! 29 00:01:25,740 --> 00:01:28,936 Hej, nie ma dzisiaj Scoli? 30 00:01:28,960 --> 00:01:30,766 Odwiedziliśmy rodzinę Niny w Teksasie. 31 00:01:30,790 --> 00:01:32,806 W porządku, w takim razie tylko my, panie. 32 00:01:32,830 --> 00:01:36,286 Oa jest na leczeniu kontynuacja. Zalecenia lekarza. 33 00:01:36,310 --> 00:01:39,986 Czekaj, jeśli tak jest, daj mi to prosto. 34 00:01:40,010 --> 00:01:41,856 - Jak się mam? - Teraz? 35 00:01:41,880 --> 00:01:44,386 Tak. 36 00:01:44,410 --> 00:01:47,810 OK, myślę, że jesteś solidna, Eva. 37 00:01:49,460 --> 00:01:52,826 Biorąc to pod uwagę, stoisz czasami na swój sposób. 38 00:01:52,850 --> 00:01:55,266 A kiedy to mówię, I oznacza, że leczysz ofiarę 39 00:01:55,290 --> 00:01:57,966 i podejrzany dokładnie tak samo. 40 00:01:57,990 --> 00:02:00,616 Twoje podejrzenia są duże. 41 00:02:00,640 --> 00:02:05,236 Z mojego doświadczenia wynika, że tak dostanę więcej informacji 42 00:02:05,260 --> 00:02:07,886 jeśli uda ci się zbudować zaufanie. 43 00:02:07,910 --> 00:02:09,106 Znakomity. 44 00:02:09,130 --> 00:02:10,260 W porządku. 45 00:02:11,740 --> 00:02:14,156 - Detektyw Williams. - Dzwonek agenta specjalnego. 46 00:02:14,180 --> 00:02:15,676 Cześć, jestem agent specjalny Ramos. 47 00:02:15,700 --> 00:02:17,416 Hej, miło cię poznać. 48 00:02:17,440 --> 00:02:19,206 Cóż, doceniamy pomoc. 49 00:02:19,230 --> 00:02:20,336 Ta mała łatka miasto nigdy nie widziało 50 00:02:20,360 --> 00:02:23,190 brutalną zbrodnię aż do dziś. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,816 Kto jest ofiarą? 52 00:02:27,840 --> 00:02:29,296 Nazywam się Alvin Quincy. 53 00:02:29,320 --> 00:02:31,166 Właśnie wychodził spacer z rodziną. 54 00:02:31,190 --> 00:02:33,256 - Kradzież? - Mało prawdopodobny. 55 00:02:33,280 --> 00:02:35,956 Vic nadal miał telefon, portfel i klucze. 56 00:02:35,980 --> 00:02:38,616 Prowadzimy rejestrację twarzy kamery, ale prawdę mówiąc, 57 00:02:38,640 --> 00:02:40,792 jeśli ktoś właśnie się schował nóż w kieszeni płaszcza, 58 00:02:40,816 --> 00:02:43,616 trzymali głowę nisko, to prawda trudno go wskazać. 59 00:02:43,640 --> 00:02:46,276 Hej, Mosbach, co wiesz? 60 00:02:46,300 --> 00:02:49,192 Cztery rany kłute plecy, przebita wątroba. 61 00:02:49,216 --> 00:02:50,586 Prawdopodobnie jest to 3-calowe ostrze. 62 00:02:50,610 --> 00:02:52,366 Teraz jest mały, ale nadal zabójczy 63 00:02:52,390 --> 00:02:53,536 jeśli wiesz co robisz. 64 00:02:53,560 --> 00:02:55,886 - Łatwo to ukryć. - Tak. 65 00:02:55,910 --> 00:02:57,936 Czy możemy dowiedzieć się wysokość atakującego 66 00:02:57,960 --> 00:03:00,546 bazując na dnie kąt rany kłutej? 67 00:03:00,570 --> 00:03:04,466 Prawdopodobnie zabójca jest aktywny krótszy bok, może 5'6". 68 00:03:04,490 --> 00:03:06,076 Cóż, to oczywiście sprawa osobista, 69 00:03:06,100 --> 00:03:09,206 wielokrotnie dźgnięty nożem z tyłu w biały dzień. 70 00:03:09,230 --> 00:03:10,620 Gdzie jest rodzina ofiary? 71 00:03:12,410 --> 00:03:13,890 Podążaj za mną. 72 00:03:18,110 --> 00:03:22,086 Myślę, że Liza jest w szoku. 73 00:03:22,110 --> 00:03:23,566 Ciągle patrzy na selfie 74 00:03:23,590 --> 00:03:25,316 zabrała dziś rano z Alvinem. 75 00:03:25,340 --> 00:03:27,340 Nie powiedział ani słowa, odkąd to się stało. 76 00:03:29,430 --> 00:03:32,316 Nie widziała go w środku dwa miesiące i teraz... 77 00:03:32,340 --> 00:03:34,796 - dwa miesiące? - Pojechał do pracy. 78 00:03:34,820 --> 00:03:37,276 Zabierał nas ze sobą, kiedy tylko mógł. 79 00:03:37,300 --> 00:03:41,896 Lato na południu Francji, ferie wiosenne w Meksyku. 80 00:03:41,920 --> 00:03:43,416 Jaki kierunek pracy? 81 00:03:43,440 --> 00:03:45,806 Miał działalność czarterową... 82 00:03:45,830 --> 00:03:49,686 łodzie, samoloty, helikoptery gdyby klient tego potrzebował. 83 00:03:49,710 --> 00:03:51,686 Czy to było stresujące? z tego typu klientami? 84 00:03:51,710 --> 00:03:54,296 Alvin nigdy nie pozwolił, żeby to do niego dotarło. 85 00:03:54,320 --> 00:03:55,866 To znaczy prawie. 86 00:03:55,890 --> 00:03:57,346 Prawie? 87 00:03:57,370 --> 00:04:00,996 W zeszłym tygodniu mi powiedział musiał zrezygnować z dużego klienta. 88 00:04:01,020 --> 00:04:02,826 Myślę, że ten facet go przestraszył. 89 00:04:02,850 --> 00:04:07,356 Czarterował łodzie, łodzie typu mega-jacht. 90 00:04:07,380 --> 00:04:09,526 Czy wiesz, co się tam wydarzyło? 91 00:04:09,550 --> 00:04:11,356 Nie chciał o tym rozmawiać, 92 00:04:11,380 --> 00:04:15,886 ale wydawał się zaniepokojony. 93 00:04:15,910 --> 00:04:17,926 Czy możesz podać nazwę klienta? 94 00:04:17,950 --> 00:04:19,366 Alvin cenił prywatność swojego klienta. 95 00:04:19,390 --> 00:04:21,416 Nie podał mi imienia. 96 00:04:21,440 --> 00:04:23,546 Boisz się o swoje córkę i dla siebie. 97 00:04:23,570 --> 00:04:25,440 To całkowicie zrozumiałe. 98 00:04:27,440 --> 00:04:30,156 Chcemy cię zatrzymać bezpieczne, ale nie możemy tego zrobić 99 00:04:30,180 --> 00:04:31,750 chyba że pomożesz nam to rozgryźć. 100 00:04:34,620 --> 00:04:36,930 Proszę, jak nazywa się klient? 101 00:04:42,590 --> 00:04:44,696 Dobra, ludzie, mamy nazwę. 102 00:04:44,720 --> 00:04:47,306 Jedna z naszych ofiar, była Alvina Quincy'ego 103 00:04:47,330 --> 00:04:48,486 klienci luksusowych jachtów, tómas delgado. 104 00:04:48,510 --> 00:04:50,052 Co o nim wiemy? 105 00:04:50,076 --> 00:04:53,006 Delgado ma 46 lat i jest Amerykaninem pochodzenia wenezuelskiego. 106 00:04:53,030 --> 00:04:54,876 Przyjrzałem się jego posiadanym nieruchomościom; 107 00:04:54,900 --> 00:04:58,316 mówi, że tu mieszka Miami, ale ma też domy 108 00:04:58,340 --> 00:04:59,926 w Nowym Jorku i Los Angeles. 109 00:04:59,950 --> 00:05:01,586 Jak więc Delgado zdobył te wszystkie pieniądze? 110 00:05:01,610 --> 00:05:03,196 Jest właścicielem firmy transportowej. 111 00:05:03,220 --> 00:05:04,676 Transport ciężarowy? 112 00:05:04,700 --> 00:05:06,846 IRS zwraca swoje dochody liczone w dziesiątkach milionów. 113 00:05:06,870 --> 00:05:08,026 W porządku, więc musimy się dowiedzieć 114 00:05:08,050 --> 00:05:09,546 dlaczego Alvin Quincy go rzucił. 115 00:05:09,570 --> 00:05:11,766 - Przeciążono go. - Porozmawiaj ze mną. 116 00:05:11,790 --> 00:05:13,856 Jestem teraz w finansach Alvina Quincy'ego. 117 00:05:13,880 --> 00:05:16,642 Szarżował Delgado A 50% premii w porównaniu z innymi klientami 118 00:05:16,666 --> 00:05:18,426 wynająć te megajachty. 119 00:05:18,450 --> 00:05:20,556 Ale czy to wystarczy zadźgać kogoś na śmierć? 120 00:05:20,580 --> 00:05:22,386 Wydaje się, że to przesada, prawda? 121 00:05:22,410 --> 00:05:23,426 - Jubalu? - Tak. 122 00:05:23,450 --> 00:05:25,346 - Mam coś. - Dobra. 123 00:05:25,370 --> 00:05:26,782 Teraz zaczyna to mieć sens. 124 00:05:26,806 --> 00:05:29,306 Okazuje się, że tomas delgado był osobą zainteresowaną 125 00:05:29,330 --> 00:05:32,086 w 2017 roku w przyczepie kempingowej. 126 00:05:32,110 --> 00:05:33,096 Powinienem o tym pamiętać? 127 00:05:33,120 --> 00:05:34,532 To było śledztwo ATF. 128 00:05:34,556 --> 00:05:36,486 Zgadza się, sprawdzamy sześciomiesięczną operację 129 00:05:36,510 --> 00:05:38,666 powiązany z gangiem wenezuelscy przemytnicy broni, 130 00:05:38,690 --> 00:05:40,666 konkretnie sangre de sol. 131 00:05:40,690 --> 00:05:43,406 Są znani z ruchu broń z Florydy w górę i-95, 132 00:05:43,430 --> 00:05:44,976 żelazny rurociąg, 133 00:05:45,000 --> 00:05:47,976 sprzedawać w bardziej restrykcyjnych warunkach stanach jak Nowy Jork. 134 00:05:48,000 --> 00:05:49,886 Jak byli połączeni z Delgado? 135 00:05:49,910 --> 00:05:51,846 Biuro ATF w Miami podejrzewało Delgado 136 00:05:51,870 --> 00:05:53,896 nadzoru nad logistyką całej operacji. 137 00:05:53,920 --> 00:05:56,766 Ale Delgado zniknął ostatnio poza radarem ATF. 138 00:05:56,790 --> 00:05:58,686 No dobrze, a co jeśli on nie zaprzestał przemytu? 139 00:05:58,710 --> 00:06:00,636 A co jeśli po prostu zmądrzeje? 140 00:06:00,660 --> 00:06:02,556 Tak się krzyżuje z Alvinem Quincy. 141 00:06:02,580 --> 00:06:05,816 To znaczy, ten facet wynajmuje dużo tych łodzi. 142 00:06:05,840 --> 00:06:08,296 Więc może Delgado wysiadł autostradą i do oceanu, 143 00:06:08,320 --> 00:06:11,566 zaczął korzystać z czarteru jachty do przemytu broni. 144 00:06:11,590 --> 00:06:13,612 Cóż, jeśli to prawda, co by było, gdyby Delgado nim był 145 00:06:13,636 --> 00:06:16,006 przepłacać za te łodzie z jakimś odrzutem? 146 00:06:16,030 --> 00:06:18,836 Co oznaczałoby Alvina Quincy był zamieszany w przemyt 147 00:06:18,860 --> 00:06:22,266 cały czas, aż upuścił delgado, 148 00:06:22,290 --> 00:06:23,746 odcięcie szlaku przemytniczego, 149 00:06:23,770 --> 00:06:25,186 jaki jest motyw, prawda? 150 00:06:25,210 --> 00:06:26,756 Delgado mógł zabił go z zemsty 151 00:06:26,780 --> 00:06:28,846 lub po prostu zawiązać luźny koniec. 152 00:06:28,870 --> 00:06:30,936 W porządku, więc jak to zrobić znaleźć tego delgado? 153 00:06:30,960 --> 00:06:32,936 Kupił siłownię bokserską na Brooklynie. 154 00:06:32,960 --> 00:06:34,846 To jego obecna baza operacyjna. 155 00:06:34,870 --> 00:06:36,506 Natychmiast zabierz tam nasz zespół. 156 00:06:36,530 --> 00:06:39,660 I atf, powiedz swoim ludziom, że wchodzimy. 157 00:06:51,800 --> 00:06:55,176 Szukamy Tómasa Delgado. 158 00:06:55,200 --> 00:06:56,420 Gdzie on jest? 159 00:07:04,470 --> 00:07:07,730 Zakuj go. Ewa. 160 00:07:14,430 --> 00:07:16,210 Spadaj, spadaj! 161 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 - Otoczmy ich. - Ty prowadzisz. 162 00:07:35,890 --> 00:07:37,200 Powiedz mi, kiedy będziesz już czysty. 163 00:07:40,070 --> 00:07:41,680 - Jasne. - Przenosić. 164 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 Tómasie Delgado, jesteś aresztowany. 165 00:08:20,240 --> 00:08:22,916 Mój klient nie ma nic do powiedzenia, jasne? 166 00:08:22,940 --> 00:08:24,566 Ponieważ mój klient nie miał nic do roboty 167 00:08:24,590 --> 00:08:26,396 z morderstwem Alvina Quincy’ego. 168 00:08:26,420 --> 00:08:27,966 Jeśli wybierasz się na ryby, 169 00:08:27,990 --> 00:08:30,057 może spróbuj innego stawu. 170 00:08:30,081 --> 00:08:34,186 Znaleźliśmy dwie skrzynki AK-47 w sali bokserskiej Twojego klienta, 171 00:08:34,210 --> 00:08:37,080 w którym momencie zaczął strzelanie do agentów federalnych. 172 00:08:38,910 --> 00:08:40,130 Ramosa? 173 00:08:43,350 --> 00:08:47,986 Ta broń, którą odzyskaliśmy z sali bokserskiej Buda? 174 00:08:48,010 --> 00:08:49,466 Broń z tej samej dostawy 175 00:08:49,490 --> 00:08:52,167 był używany w sklepie monopolowym napad w południowym Bronksie 176 00:08:52,191 --> 00:08:54,336 trzy miesiące temu. 177 00:08:54,360 --> 00:08:59,866 15-latek zastrzelony przez jedną z tych zabłąkanych kul. 178 00:08:59,890 --> 00:09:02,866 Posiadanie takiej broni jest przestępstwem. 179 00:09:02,890 --> 00:09:05,386 Więc patrzysz na zbrodnicze morderstwo, właśnie tam. 180 00:09:05,410 --> 00:09:06,826 Ale poczekaj, będzie gorzej. 181 00:09:06,850 --> 00:09:09,396 Życie bez zwolnienia warunkowego, zwłaszcza gdy jest się ławą przysięgłych 182 00:09:09,420 --> 00:09:11,876 słyszy, jak trzy dni później Alvin Quincy ci przerywa 183 00:09:11,900 --> 00:09:14,186 od wyczarterowania jego łodzie do obsługi tych dział, 184 00:09:14,210 --> 00:09:18,186 kazałeś go zadźgać na śmierć w biały dzień, prawda? 185 00:09:18,210 --> 00:09:19,860 Kto dźgnął Alvina Quincy’ego? 186 00:09:21,300 --> 00:09:24,756 Poleciłbym Twoje klient podał nam nazwę 187 00:09:24,780 --> 00:09:26,936 i zacznij mówić. 188 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Zobacz, ile to jest dla nas warte. 189 00:09:38,270 --> 00:09:39,710 Dobra. 190 00:09:41,580 --> 00:09:46,086 To uderzenie nie zostało zrobione przeze mnie lub ktokolwiek z Sangre de Sol. 191 00:09:46,110 --> 00:09:48,176 - Więc od kogo to wyszło? - Do diabła, jeśli wiem. 192 00:09:48,200 --> 00:09:50,916 Prawdopodobnie twoi ludzie wiedzieć więcej niż ja. 193 00:09:50,940 --> 00:09:53,786 Wygląda na to, że ten facet miał swoje ręce w wielkim bałaganie. 194 00:09:53,810 --> 00:09:55,096 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 195 00:09:55,120 --> 00:09:57,836 Był śledzony przez jednego z twoich ludzi. 196 00:09:57,860 --> 00:09:59,056 Niemożliwe. 197 00:09:59,080 --> 00:10:01,616 Przestraszył się. Odetnij mnie. 198 00:10:01,640 --> 00:10:03,276 Powiedział, że nie stać go na kłopoty. 199 00:10:03,300 --> 00:10:05,236 Mówię ci, tak nie było my, którzy go śledziliśmy. 200 00:10:05,260 --> 00:10:07,886 Cóż, może warto jeszcze raz sprawdzić 201 00:10:07,910 --> 00:10:09,560 bo ktoś naprawdę miał w dupie. 202 00:10:13,740 --> 00:10:15,790 Alvin uchwycił ich kamerą. 203 00:10:18,970 --> 00:10:21,252 W porządku, więc to jest ochrona Marina. 204 00:10:21,276 --> 00:10:24,646 Tak, jest tajemnica kobieta, która śledzi Alvina Quincy’ego. 205 00:10:24,670 --> 00:10:27,686 Czy możesz... obraz jest zbyt profil dla nagrywania twarzy. 206 00:10:27,710 --> 00:10:28,647 W porządku, sprawdziliśmy 207 00:10:28,671 --> 00:10:30,086 wszystkie agencje, ATF, HSI. 208 00:10:30,110 --> 00:10:31,916 Tak, przeszukałem nasze federalne bazy danych 209 00:10:31,940 --> 00:10:34,046 dla wszelkich aktywnych operacji. Wróciłem z niczym. 210 00:10:34,070 --> 00:10:35,526 Nie sądzę, że jest stróżem prawa. 211 00:10:35,550 --> 00:10:38,396 Hej, córka Quincy'ego Liza miała selfie w telefonie 212 00:10:38,420 --> 00:10:40,966 zrobione tuż przed morderstwo. Sprawdź to. 213 00:10:40,990 --> 00:10:42,796 Mam się spotkać z naszym prześladowcą? 214 00:10:42,820 --> 00:10:46,096 Trzymaj się, trzymaj się. Włączę funkcję na żywo. 215 00:10:46,120 --> 00:10:49,016 OK, tak. 216 00:10:49,040 --> 00:10:50,666 W porządku, wystarczy do nagrywania twarzy, prawda? 217 00:10:50,690 --> 00:10:53,546 Tak, to trafienie do bazy danych Interpolu. 218 00:10:53,570 --> 00:10:57,326 - Czekać. - Co? 219 00:10:57,350 --> 00:11:00,116 Spójrz na to. 220 00:11:00,140 --> 00:11:02,726 OK, mówi, że naszym podejrzanym jest Salma Bakari, 221 00:11:02,750 --> 00:11:05,840 Obywatel Tanzanii, niekarany. 222 00:11:07,840 --> 00:11:09,076 Czy to mówi to, co myślę? 223 00:11:09,100 --> 00:11:11,516 Tak, według Interpolu, 224 00:11:11,540 --> 00:11:14,190 nie żyje od trzech lat. 225 00:11:21,770 --> 00:11:23,356 Przez trzy lata, Salmo Bakari jest żywym duchem, 226 00:11:23,380 --> 00:11:25,096 i wtedy ona wyskakuje tutaj, z powrotem z martwych, 227 00:11:25,120 --> 00:11:26,746 zabić Alvina Quincy’ego. 228 00:11:26,770 --> 00:11:28,706 Więc jaki jest związek pomiędzy Quincy i Salmą? 229 00:11:28,730 --> 00:11:30,276 Cóż, o ile możemy stwierdzić, nie ma żadnego. 230 00:11:30,300 --> 00:11:31,626 Quincy nigdy nie był na Zanzibarze, 231 00:11:31,650 --> 00:11:33,807 i Salma nigdy nie odeszła dopóki nie zniknęła 232 00:11:33,831 --> 00:11:35,366 dziesięć lat temu. 233 00:11:35,390 --> 00:11:37,976 Zadeklarowano lokalny pd zmarła po siedmiu latach. 234 00:11:38,000 --> 00:11:41,246 OK, więc Salma znalazła sposób na życie poza siecią 235 00:11:41,270 --> 00:11:43,766 i prześlizgnąć się przez system. 236 00:11:43,790 --> 00:11:45,896 Czy zapis twarzy został uzyskany? pasuje do któregokolwiek z imion? 237 00:11:45,920 --> 00:11:48,426 Tak, więc wjechała do kraju przez JFK 238 00:11:48,450 --> 00:11:51,726 w zeszłym miesiącu na brytyjskim paszporcie. 239 00:11:51,750 --> 00:11:53,866 Kupiec Diya – to imię, którego używała. 240 00:11:53,890 --> 00:11:56,476 Bez wizy, ale tak musieli wypełnić 241 00:11:56,500 --> 00:11:58,956 adres w jej formularzu ds160. 242 00:11:58,980 --> 00:12:02,266 Zadzwonię do dhs i dam ci adres. 243 00:12:02,290 --> 00:12:04,656 Formularz dhs mówi, że mieszkanie 244 00:12:04,680 --> 00:12:06,746 jest tam, na górze, ale jest jedynym mieszkańcem 245 00:12:06,770 --> 00:12:08,860 - na liście jest Katie Corbett. - Czy mogę zobaczyć zdjęcie? 246 00:12:10,600 --> 00:12:13,966 Spójrz, ona tam jest. 247 00:12:13,990 --> 00:12:15,316 Strój dnia. 248 00:12:15,340 --> 00:12:16,496 To dawanie „materialnej dziewczyny”. 249 00:12:16,520 --> 00:12:18,846 Jeśli nie wiesz, wpisz w Google. 250 00:12:18,870 --> 00:12:20,676 Katie, FBI. 251 00:12:20,700 --> 00:12:22,180 Mamy do Ciebie kilka pytań. 252 00:12:26,750 --> 00:12:28,726 Poznajesz tę kobietę? 253 00:12:28,750 --> 00:12:31,296 Tak, powiedziała, że ma na imię Diya, 254 00:12:31,320 --> 00:12:32,776 ale to chyba Salma? 255 00:12:32,800 --> 00:12:34,556 Podnajmowała mój dodatkowy pokój, 256 00:12:34,580 --> 00:12:36,256 ale nie widziałem jej od kilku dni. 257 00:12:36,280 --> 00:12:37,167 Powiedziała dokąd idzie? 258 00:12:37,191 --> 00:12:38,996 Nie, jest naprawdę cicha. 259 00:12:39,020 --> 00:12:41,476 Tak naprawdę tylko rozmawialiśmy kiedy płaciła czynsz. 260 00:12:41,500 --> 00:12:43,086 Jak ona płaci? 261 00:12:43,110 --> 00:12:45,476 No cóż, w diamentach. 262 00:12:45,500 --> 00:12:47,136 Dała ci ten naszyjnik? 263 00:12:47,160 --> 00:12:49,356 Tak, wybrałem alternatywę formy płatności wcześniej. 264 00:12:49,380 --> 00:12:50,922 Po prostu... to było coś nowego. 265 00:12:50,946 --> 00:12:53,006 - Jak się poznaliście? - Cóż, na portalach społecznościowych. 266 00:12:53,030 --> 00:12:55,056 Wysłałem w poszukiwaniu podlistu. 267 00:12:55,080 --> 00:12:56,780 Musimy zobaczyć te wiadomości. 268 00:13:00,000 --> 00:13:03,790 Dziwne, wygląda na to, że ona usunęła swoje konto. 269 00:13:05,920 --> 00:13:08,546 Niestety, zrobimy to muszę wziąć ten naszyjnik. 270 00:13:08,570 --> 00:13:10,286 Ale to jest vintage buzzelli. 271 00:13:10,310 --> 00:13:12,660 To także dowód, kochanie. Zdejmij to. 272 00:13:16,060 --> 00:13:18,126 Czy w końcu znalazłeś coś na koncie Salmy? 273 00:13:18,150 --> 00:13:20,476 Salma alias Diya usunęła swoje konto, 274 00:13:20,500 --> 00:13:23,696 ale nie ma towarzystwa socjalnego kiedykolwiek naprawdę usunie profil, 275 00:13:23,720 --> 00:13:25,216 nawet na żądanie użytkownika. 276 00:13:25,240 --> 00:13:26,386 Po prostu cofają publikację, 277 00:13:26,410 --> 00:13:28,526 i przechowują dane w celu odsprzedaży. 278 00:13:28,550 --> 00:13:31,006 Ale oczywiście, że tak. Więc to jest niepublikowana strona. 279 00:13:31,030 --> 00:13:32,176 Czekaj, jak to zdobyłeś? 280 00:13:32,200 --> 00:13:33,640 Wezwałem ich dział prawny. 281 00:13:34,730 --> 00:13:37,056 OK, liczba jest powiązana na oryginalne konto Salmy. 282 00:13:37,080 --> 00:13:39,276 To numer brytyjski. 283 00:13:39,300 --> 00:13:41,536 - I jest aktywny. - Czekać. 284 00:13:41,560 --> 00:13:42,886 To jest telefon Salmy. 285 00:13:42,910 --> 00:13:46,130 Pingowanie na dole wschodnią i poruszającą się. 286 00:13:50,610 --> 00:13:53,856 Tu dzwoni telefon Salmy. 287 00:13:53,880 --> 00:13:55,376 Cóż, nie widzę nic po swojej stronie. 288 00:13:55,400 --> 00:13:58,946 - Co z tobą? - Nie. 289 00:13:58,970 --> 00:14:00,426 Tak, nadal ją mamy. 290 00:14:00,450 --> 00:14:02,296 Może jest na północ od ciebie, co? 291 00:14:02,320 --> 00:14:03,776 25 jardów. 292 00:14:03,800 --> 00:14:06,850 Tak, 25 jardów i kieruje się na zachód. 293 00:14:13,770 --> 00:14:16,266 Nie widzimy jej na ulicy. 294 00:14:16,290 --> 00:14:17,916 Patrzę na GPS. 295 00:14:17,940 --> 00:14:20,446 Teraz jest 20 metrów na zachód od ciebie. 296 00:14:20,470 --> 00:14:22,446 Zachód? Nie, nie ma mowy. 297 00:14:22,470 --> 00:14:25,576 - Jesteśmy oszukiwani. - Ja wiem. 298 00:14:25,600 --> 00:14:28,366 OK, teraz jesteś nad nią. 299 00:14:28,390 --> 00:14:31,236 Trzymaj się. 300 00:14:31,260 --> 00:14:32,676 Może ona tam jest? 301 00:14:32,700 --> 00:14:34,026 Hej, Jubal, znaleźliśmy drzwi. 302 00:14:34,050 --> 00:14:35,326 Wejdziemy do wnętrza budynku. 303 00:14:35,350 --> 00:14:36,327 - W porządku, kopiuj. - Gotowy? 304 00:14:36,351 --> 00:14:37,870 Tak. 305 00:14:42,400 --> 00:14:44,646 Jubal, gdzie się teraz znajduje? 306 00:14:44,670 --> 00:14:47,386 Ona jest około 30 metrów na południowy zachód od ciebie, 307 00:14:47,410 --> 00:14:49,320 i wygląda na to, że przestała się ruszać. 308 00:15:22,700 --> 00:15:25,596 Dziękuję. Skręć w lewo. 309 00:15:25,620 --> 00:15:28,750 Nie, nie moja lewa, twoja lewa. 310 00:15:29,890 --> 00:15:31,296 Następny. 311 00:15:31,320 --> 00:15:33,166 Przepraszam. To jest wydarzenie prywatne. 312 00:15:33,190 --> 00:15:35,216 Agent specjalny Bell, to to agent specjalny Ramos. 313 00:15:35,240 --> 00:15:37,550 Szukamy tego kobieta. Widziałeś ją? 314 00:15:39,330 --> 00:15:41,396 Przepraszam, nie. 315 00:15:41,420 --> 00:15:44,187 Mamy powody wierzyć że ona jest tu i teraz. 316 00:15:44,211 --> 00:15:46,926 Nie, to niemożliwe. 317 00:15:46,950 --> 00:15:48,120 Schodzić. 318 00:15:51,120 --> 00:15:52,536 - Zostań z nią. - Rozumiem. 319 00:15:52,560 --> 00:15:54,390 Padły strzały. Potrzebujemy medyka, teraz. 320 00:15:59,310 --> 00:16:01,716 Hej. 321 00:16:01,740 --> 00:16:03,440 Mam ją na oku, drugie piętro. 322 00:16:07,490 --> 00:16:11,360 Salmo! 323 00:17:07,720 --> 00:17:09,046 Salma wyrzuciła telefon, ale mam nadzieję 324 00:17:09,070 --> 00:17:11,096 Ian może to odzyskać. 325 00:17:11,120 --> 00:17:14,316 Śmiertelny śpiew konkurencja, po prostu tego nie rozumiem. 326 00:17:14,340 --> 00:17:15,560 Tak. 327 00:17:18,430 --> 00:17:20,536 Myślę, że rozpoznała zdjęcie Salmy 328 00:17:20,560 --> 00:17:22,366 zanim została zabita. 329 00:17:22,390 --> 00:17:25,586 Odpowiedzi są gdzieś tutaj. 330 00:17:25,610 --> 00:17:28,376 - Jak masz na imię? - Jestem Mirabel Kemp. 331 00:17:28,400 --> 00:17:29,766 OK, Mirabel, 332 00:17:29,790 --> 00:17:32,026 możesz nam powiedzieć, co jest dzieje się tu dzisiaj? 333 00:17:32,050 --> 00:17:35,896 To jak przesłuchanie. 334 00:17:35,920 --> 00:17:37,856 Przepraszam. Czy to pytanie? 335 00:17:37,880 --> 00:17:39,726 Cóż, nie, ale jakby ktoś do mnie podszedł 336 00:17:39,750 --> 00:17:41,556 przez znajomego znajomego. 337 00:17:41,580 --> 00:17:44,036 Ona jest rodzajem szkicu, ale nieważne. 338 00:17:44,060 --> 00:17:45,516 Brzmiało fajnie. 339 00:17:45,540 --> 00:17:46,996 I jest jakiś bogaty facet, i on przyjeżdża do miasta, 340 00:17:47,020 --> 00:17:48,826 i lubi imprezować. 341 00:17:48,850 --> 00:17:52,566 Więc szukał dziewczyny z, no wiesz, jak... 342 00:17:52,590 --> 00:17:54,396 określone spojrzenie? 343 00:17:54,420 --> 00:17:55,966 Tak. 344 00:17:55,990 --> 00:17:57,356 I chciał, żebyś śpiewała? 345 00:17:57,380 --> 00:17:59,746 I tańczyć. To prawdziwa praca. 346 00:17:59,770 --> 00:18:01,406 To jak szalone pieniądze. 347 00:18:01,430 --> 00:18:03,756 Jeśli cię wybierze, idziesz na jakimś szalonym jachcie, 348 00:18:03,780 --> 00:18:05,236 jakieś dziesięć dni, 349 00:18:05,260 --> 00:18:07,626 może więcej, jeśli naprawdę cię lubi. 350 00:18:07,650 --> 00:18:09,716 I nie musisz uprawiać z nim seksu. 351 00:18:09,740 --> 00:18:11,156 Tylko jeśli chcesz. 352 00:18:11,180 --> 00:18:14,156 Powiedzieli ci to na przesłuchaniu? 353 00:18:14,180 --> 00:18:17,946 Tak, Traci to zrobiła. 354 00:18:17,970 --> 00:18:20,127 Tak się nazywa, a przynajmniej tak powiedziała. 355 00:18:20,151 --> 00:18:22,660 Ona jakby organizuje dziewczyny. 356 00:18:27,150 --> 00:18:28,696 Czy mam kłopoty? 357 00:18:28,720 --> 00:18:30,306 Nie, nie jesteś. 358 00:18:30,330 --> 00:18:33,046 Ale byłbyś jeśli wsiądziesz na tę łódź. 359 00:18:33,070 --> 00:18:34,916 Znasz tę kobietę? 360 00:18:34,940 --> 00:18:37,356 Zastrzeliła Traci. 361 00:18:37,380 --> 00:18:39,706 Widziałeś ją już dzisiaj? 362 00:18:39,730 --> 00:18:41,966 Nie, przepraszam. 363 00:18:41,990 --> 00:18:44,040 OK, dziękuję. 364 00:18:45,950 --> 00:18:50,716 Czy myślisz... mógłbym odzyskać mój paszport? 365 00:18:50,740 --> 00:18:52,286 Zabrali ci paszport? 366 00:18:52,310 --> 00:18:54,156 Cóż, tak, kiedy tu dotarliśmy, 367 00:18:54,180 --> 00:18:57,077 na wypadek, gdybyśmy opuścili kraj na jachcie. 368 00:18:57,101 --> 00:18:58,416 Nie ruszać się z miejsca. 369 00:18:58,440 --> 00:19:00,440 Odzyskamy Twój paszport. 370 00:19:03,530 --> 00:19:04,986 W porządku, ludzie, więc Ian pracuje 371 00:19:05,010 --> 00:19:06,166 na naprawie telefonu Salmy. 372 00:19:06,190 --> 00:19:07,946 Prześlijmy mu dobre myśli. 373 00:19:07,970 --> 00:19:10,346 W międzyczasie porozmawiaj ze mną o ofierze, którą zastrzeliła Salma. 374 00:19:10,370 --> 00:19:12,996 Nazywa się Traci mori, obywatel Japonii. 375 00:19:13,020 --> 00:19:14,386 Według Interpolu jest poszukiwana 376 00:19:14,410 --> 00:19:17,346 zarówno w Japonii, jak i Australia za handel ludźmi w celach seksualnych. 377 00:19:17,370 --> 00:19:19,786 Maggie powiedziała, że to kobieta był w pewnym sensie gospodarzem 378 00:19:19,810 --> 00:19:21,526 procesu przesłuchania. 379 00:19:21,550 --> 00:19:25,446 Tak, byli skąpo ubrani i śpiewa jak na widowisku. 380 00:19:25,470 --> 00:19:26,836 Te kobiety o tym nie wiedziały, 381 00:19:26,860 --> 00:19:28,316 ale myślę, że takie były przesłuchanie w poszukiwaniu szansy 382 00:19:28,340 --> 00:19:30,316 być ofiarą handlu ludźmi. 383 00:19:30,340 --> 00:19:32,366 Cóż, zwykle są to cele handlu ludźmi w celach seksualnych 384 00:19:32,390 --> 00:19:33,756 wychodzą z sytuacji przemocy domowej 385 00:19:33,780 --> 00:19:36,366 lub system opieki społecznej. To jest coś innego. 386 00:19:36,390 --> 00:19:38,416 Wabią takich dziewczyny na świeżym powietrzu 387 00:19:38,440 --> 00:19:39,852 z tym podstępem w ramach talent show. 388 00:19:39,876 --> 00:19:42,066 nigdy nie widziałem cokolwiek tak skomplikowanego. 389 00:19:42,090 --> 00:19:44,206 Jasne, więc taka operacja 390 00:19:44,230 --> 00:19:46,076 potrzebowałby zasobów, sieci. 391 00:19:46,100 --> 00:19:48,127 Wiemy, że Traci zajmowała się rekrutacją. 392 00:19:48,151 --> 00:19:50,166 Jak Alvin Quincy mógłby się wpasować? 393 00:19:50,190 --> 00:19:52,816 Wynajem jachtów w ramach usług czarterowych i odrzutowce na całym świecie. 394 00:19:52,840 --> 00:19:55,776 Umożliwił to handlarzom łatwiej poruszać dziewczętami. 395 00:19:55,800 --> 00:19:58,436 Luksusowe czartery mogą prześliznąć się przez imigrację 396 00:19:58,460 --> 00:20:00,007 w sposób, w jaki nie są w stanie tego zrobić międzynarodowe lotniska. 397 00:20:00,031 --> 00:20:02,486 OK, czesaliśmy się poprzez portale społecznościowe Traci 398 00:20:02,510 --> 00:20:04,356 i myślę, że znaleźliśmy powiązanie. 399 00:20:04,380 --> 00:20:06,746 Spójrz, Traci Mori, Alvin Quincy 400 00:20:06,770 --> 00:20:09,316 sfotografowane razem na jachcie Quincy’ego. 401 00:20:09,340 --> 00:20:11,367 To było u wybrzeży Malty w zeszłym roku. 402 00:20:11,391 --> 00:20:16,106 OK, OK, więc to to jedna wielka operacja. 403 00:20:16,130 --> 00:20:18,366 Ci ludzie sprawiają, że kobiety znikają. 404 00:20:18,390 --> 00:20:21,286 Salma zniknęła dziesięć lat temu. 405 00:20:21,310 --> 00:20:23,506 Ona idzie za ludzie, którzy ją porwali. 406 00:20:23,530 --> 00:20:26,246 Wyciągnęła mężczyznę który przewoził dziewczyny 407 00:20:26,270 --> 00:20:27,726 i kobieta, która ich zwerbowała. 408 00:20:27,750 --> 00:20:29,296 Ale o ile nam wiadomo, prawdziwy sprawca 409 00:20:29,320 --> 00:20:31,206 za tym wszystkim wciąż stoi. 410 00:20:31,230 --> 00:20:32,686 Jeśli jest tylko jeden sprawca. 411 00:20:32,710 --> 00:20:35,206 Ich działanie obejmuje cały świat. 412 00:20:35,230 --> 00:20:36,996 Czy to jeden przestępca lub spisek, 413 00:20:37,020 --> 00:20:39,256 handlują Amerykanami kobiety na ziemi amerykańskiej, 414 00:20:39,280 --> 00:20:40,436 i spodziewają się, że im się to uda. 415 00:20:40,460 --> 00:20:42,696 Musimy je zamknąć. 416 00:20:42,720 --> 00:20:45,656 Dobra, Ian dostał się do telefonu Salmy. 417 00:20:45,680 --> 00:20:47,266 Niewiele już zostało do odnowienia, 418 00:20:47,290 --> 00:20:48,916 ale udało mi się wydobyć wystarczającą ilość informacji 419 00:20:48,940 --> 00:20:50,576 aby dostać się do portalu liczbowego. 420 00:20:50,600 --> 00:20:53,276 Salma występowała tylko regularnie kontakt z jednym numerem. 421 00:20:53,300 --> 00:20:54,926 Ostatnia wiadomość od było tego popołudnia 422 00:20:54,950 --> 00:20:56,406 od kogoś o imieniu Fatima. 423 00:20:56,430 --> 00:20:59,236 Wysłała tylko adres, adres teatru 424 00:20:59,260 --> 00:21:00,936 że Salma dzisiaj zaatakowała. 425 00:21:00,960 --> 00:21:03,626 Fatima musi być jakimś źródłem w sieci handlu ludźmi. 426 00:21:03,650 --> 00:21:05,636 Tak właśnie jest z Salmą udało się to wszystko udźwignąć. 427 00:21:05,660 --> 00:21:07,597 Współspiskowiec, więc jeśli ty nie mogę wyśledzić Salmy, 428 00:21:07,621 --> 00:21:09,806 może uda ci się zlokalizować tę Fatimę. 429 00:21:09,830 --> 00:21:11,960 Tak, na tym. 430 00:21:13,230 --> 00:21:16,336 Czekaj, czy to tylko... Fatimah wysłał Salmie nową wiadomość. 431 00:21:16,360 --> 00:21:19,036 To dzieje się w czasie rzeczywistym. 432 00:21:19,060 --> 00:21:20,866 Hotel Oxford, apartament 250. 433 00:21:20,890 --> 00:21:22,826 Wysyłam Maggie i Teraz Ewa. Dobra robota, Ianie. 434 00:21:22,850 --> 00:21:25,176 Pan. Czekaj, spójrz na to. 435 00:21:25,200 --> 00:21:27,216 Tak? 436 00:21:27,240 --> 00:21:29,046 Potwierdzenie przeczytania. 437 00:21:29,070 --> 00:21:30,396 To nie my. 438 00:21:30,420 --> 00:21:32,136 Salma musi mieć dostęp te wiadomości na odległość. 439 00:21:32,160 --> 00:21:33,616 Salma jedzie teraz do Oksfordu. 440 00:21:33,640 --> 00:21:35,136 Rusza do następnego celu. 441 00:21:35,160 --> 00:21:37,860 Wysyłam SWAT jako kopię zapasową. 442 00:21:55,660 --> 00:21:59,360 Próbowałem je uratować. 443 00:22:14,030 --> 00:22:17,316 Więc zidentyfikowaliśmy ofiarę, która był z tobą w pokoju hotelowym. 444 00:22:17,340 --> 00:22:20,616 Fatimah Bandara ze Sri Lanki. 445 00:22:20,640 --> 00:22:23,146 A balistyka potwierdziła, że twoja broń 446 00:22:23,170 --> 00:22:26,586 nie został użyty do zabicia jej. 447 00:22:26,610 --> 00:22:28,350 Czy wiesz, kto to zrobił? 448 00:22:29,830 --> 00:22:30,886 Dobra. 449 00:22:30,910 --> 00:22:33,236 Skąd znasz Fatimę? 450 00:22:33,260 --> 00:22:36,196 Pomagała mi. 451 00:22:36,220 --> 00:22:39,206 Pewnie znalazł wyszedł i ukarał ją. 452 00:22:39,230 --> 00:22:40,580 Kim on jest? 453 00:22:42,490 --> 00:22:45,556 Możemy go znaleźć, Salmo, jeśli podasz nam imię. 454 00:22:45,580 --> 00:22:47,646 Nie rozumiesz. 455 00:22:47,670 --> 00:22:50,386 Mężczyzna, którego szukasz bo jest nietykalny. 456 00:22:50,410 --> 00:22:52,256 I nie poniesie żadnych konsekwencji 457 00:22:52,280 --> 00:22:54,086 jeśli spróbujesz go aresztować. 458 00:22:54,110 --> 00:22:55,696 OK, czego nie rozumiem 459 00:22:55,720 --> 00:22:57,916 dlatego nie podałeś nam imienia. 460 00:22:57,940 --> 00:23:00,576 Chronisz go. 461 00:23:00,600 --> 00:23:02,576 Powiedziałeś nam, że ty Chcę ocalić te kobiety, 462 00:23:02,600 --> 00:23:04,446 że chcesz pomóc je, a my Tobie je dajemy 463 00:23:04,470 --> 00:23:05,706 tę szansę właśnie teraz. 464 00:23:05,730 --> 00:23:08,716 Widziałeś, co przydarzyło się Fatimie. 465 00:23:08,740 --> 00:23:11,456 Jeśli zobaczy, że nadchodzisz, po prostu ich zabije 466 00:23:11,480 --> 00:23:13,610 zanim będziesz mógł je uratować. 467 00:23:16,790 --> 00:23:19,116 Nie będzie z nami rozmawiać. 468 00:23:19,140 --> 00:23:20,286 Chyba ciężko nam zaufać 469 00:23:20,310 --> 00:23:21,946 kiedy oskarżamy ją o morderstwo. 470 00:23:21,970 --> 00:23:24,867 Tak, cóż, nie zapytała albo na prawnika, albo na umowę. 471 00:23:24,891 --> 00:23:28,736 Wiesz, może jesteśmy podejść do tego w niewłaściwy sposób. 472 00:23:28,760 --> 00:23:32,256 Będzie strzeżona, prawda, niezależnie od tego, pod jakim kątem gramy? 473 00:23:32,280 --> 00:23:34,330 A jeśli nie będzie chciała z nami rozmawiać... 474 00:23:35,980 --> 00:23:39,590 Tak, Kelly, potrzebuję twoja pomoc w czymś. 475 00:23:41,160 --> 00:23:42,176 Hej. 476 00:23:42,200 --> 00:23:44,836 Przepraszam, że przeszkadzam. 477 00:23:44,860 --> 00:23:47,226 Salma, myślę o czymś 478 00:23:47,250 --> 00:23:49,706 na które powinieneś spojrzeć. 479 00:23:49,730 --> 00:23:50,990 Salma. 480 00:23:53,520 --> 00:23:55,936 - Mamo? - Salmę. 481 00:23:55,960 --> 00:23:57,196 Bóg. 482 00:23:57,220 --> 00:23:58,806 Boże, to naprawdę Ty. 483 00:23:58,830 --> 00:24:00,156 Salma. 484 00:24:00,180 --> 00:24:01,286 Moja córka. 485 00:24:01,310 --> 00:24:03,376 Córka. 486 00:24:03,400 --> 00:24:04,856 Mój Boże. 487 00:24:04,880 --> 00:24:07,466 Czy wszystko w porządku? 488 00:24:07,490 --> 00:24:09,076 Nic mi nie jest. 489 00:24:09,100 --> 00:24:10,906 Nie mogę w to uwierzyć. 490 00:24:10,930 --> 00:24:13,060 Nic mi nie jest, tato. 491 00:24:24,680 --> 00:24:26,446 Obiecuję, tato. 492 00:24:26,470 --> 00:24:29,226 -Myśleliśmy, że nie żyjesz. - Wiem. 493 00:24:29,250 --> 00:24:30,486 Mój Boże. 494 00:24:30,510 --> 00:24:34,016 Niezły zwrot, Ramos, ponownie połączyć ją z rodzicami. 495 00:24:34,040 --> 00:24:35,976 Jest tak jak powiedziałeś... 496 00:24:36,000 --> 00:24:38,050 czasami trzeba zbudować zaufanie. 497 00:24:44,440 --> 00:24:46,180 Dziękuję. 498 00:24:50,360 --> 00:24:51,970 Porozmawiasz z nami? 499 00:24:53,580 --> 00:24:56,126 OK, zacznij od początku. 500 00:24:56,150 --> 00:24:58,110 Powiedz nam wszystko, co wiesz. 501 00:25:02,110 --> 00:25:05,136 Widziałeś, co robią. 502 00:25:05,160 --> 00:25:08,876 Uważają się za atrakcyjne kobiety, które potrafią śpiewać. 503 00:25:08,900 --> 00:25:11,046 Kradną nam paszporty 504 00:25:11,070 --> 00:25:13,666 i wyślemy nas po cichu na jakimś jachcie 505 00:25:13,690 --> 00:25:16,886 nikt nie zwraca uwagi. 506 00:25:16,910 --> 00:25:20,106 A potem jesteśmy zmuszeni do jego haremu. 507 00:25:20,130 --> 00:25:23,366 Przepraszam, powiedziałeś harem? 508 00:25:23,390 --> 00:25:26,196 Jak inaczej byś nazwał grupa zniewolonych kobiet 509 00:25:26,220 --> 00:25:28,376 którego celem jest spełnianie zachcianek 510 00:25:28,400 --> 00:25:32,376 i pragnienia jednego bogaty i wpływowy człowiek, 511 00:25:32,400 --> 00:25:35,450 śpiewać i tańczyć? 512 00:25:37,450 --> 00:25:41,126 A w miarę upływu nocy pojawiają się... 513 00:25:41,150 --> 00:25:44,410 Inne obowiązki. 514 00:25:49,590 --> 00:25:51,396 Jak uciekłeś? 515 00:25:51,420 --> 00:25:53,486 Budowałem relacje ze strażnikami 516 00:25:53,510 --> 00:25:57,120 dopóki nie znalazłem odpowiedniego podatny na przekupstwo. 517 00:25:58,860 --> 00:26:01,096 Musiałem go przepracowywać przez sześć miesięcy 518 00:26:01,120 --> 00:26:03,666 zanim wymieniłem Birkin torbę, żeby mi się wymknęła. 519 00:26:03,690 --> 00:26:06,756 I to była Fatimah, która dostarczał ci informacji 520 00:26:06,780 --> 00:26:09,636 z wnętrza haremu? 521 00:26:09,660 --> 00:26:12,156 Zaplanowaliśmy to razem. 522 00:26:12,180 --> 00:26:13,806 Przemyciłem jej telefon, 523 00:26:13,830 --> 00:26:16,686 ale nie mogliśmy do niego dotrzeć w domu, 524 00:26:16,710 --> 00:26:19,596 więc czekaliśmy, aż pojedzie. 525 00:26:19,620 --> 00:26:20,620 Do Nowego Jorku. 526 00:26:22,230 --> 00:26:24,426 Czy jego harem jest teraz tutaj? 527 00:26:24,450 --> 00:26:28,280 On nigdy nigdzie nie wychodzi bez swoich ulubionych zabawek. 528 00:26:30,200 --> 00:26:36,096 Salma, pomyśl o tych wszystkich dziewczynach 529 00:26:36,120 --> 00:26:39,340 że możesz pomóc ponownie połączyć się z rodzicami. 530 00:26:42,430 --> 00:26:45,496 Zaufaj nam. 531 00:26:45,520 --> 00:26:47,650 Powiedz nam, kim on jest. 532 00:26:51,610 --> 00:26:59,440 To... książę koronny Ahmed Nayan. 533 00:27:05,890 --> 00:27:07,606 Isobel. 534 00:27:07,630 --> 00:27:08,776 Anna. 535 00:27:08,800 --> 00:27:10,476 Byłeś po prostu w okolicy? 536 00:27:10,500 --> 00:27:12,216 Albo państwo wydział cię przysłał 537 00:27:12,240 --> 00:27:14,126 tutaj, żeby skomplikować mi dzień? 538 00:27:14,150 --> 00:27:16,476 Musimy dokonać mądrych wyborów. 539 00:27:16,500 --> 00:27:18,330 Wypełnij mnie. 540 00:27:20,030 --> 00:27:23,796 Pierwszy w kolejce jest książę koronny Ahmed Nayan 541 00:27:23,820 --> 00:27:25,536 sukcesji do tronu. 542 00:27:25,560 --> 00:27:29,666 Jego ojciec, emir Khaled nayan, ma raka. 543 00:27:29,690 --> 00:27:32,406 To nie jest wiedza publiczna jeszcze, ale to poważna sprawa. 544 00:27:32,430 --> 00:27:34,326 Będzie stepował w dół lada dzień. 545 00:27:34,350 --> 00:27:37,196 Co oznacza księcia koronnego jest następny w kolejce do zostania emirem. 546 00:27:37,220 --> 00:27:39,676 Książę koronny jest skorumpowanym hedonistą 547 00:27:39,700 --> 00:27:40,986 kogo nie powinno się nigdzie wpuszczać 548 00:27:41,010 --> 00:27:43,206 w pobliżu rządu stanowego. 549 00:27:43,230 --> 00:27:45,856 Z kolei jego młodsza siostra 550 00:27:45,880 --> 00:27:48,776 Księżniczka Aisha, ona studiuje politologii na Harvardzie. 551 00:27:48,800 --> 00:27:50,206 Ona jest mądra. 552 00:27:50,230 --> 00:27:53,036 Ona ma głowę na karku prosto, idealny przywódca 553 00:27:53,060 --> 00:27:56,656 który właśnie przegapił, dzięki do zasad dziedziczenia. 554 00:27:56,680 --> 00:28:00,136 - Twój plan jest widoczny, Anna. - Jesteśmy w grze w optykę. 555 00:28:00,160 --> 00:28:02,187 Jakikolwiek akt agresji wobec arabskiej rodziny królewskiej 556 00:28:02,211 --> 00:28:03,916 potargałby pióra. 557 00:28:03,940 --> 00:28:06,186 Książę nie ma tutaj immunitet dyplomatyczny. 558 00:28:06,210 --> 00:28:08,362 To po prostu facet na wakacjach w Nowym Jorku. 559 00:28:08,386 --> 00:28:10,706 FBI ma pełne prawo go aresztować. 560 00:28:10,730 --> 00:28:13,536 Isobel, to delikatne. 561 00:28:13,560 --> 00:28:16,196 To by zawstydziło cała liga państw arabskich. 562 00:28:16,220 --> 00:28:18,106 Pomogliśmy ich zjednoczyć. 563 00:28:18,130 --> 00:28:20,716 Nie chcemy ich dawać powód, aby zjednoczyć się przeciwko nam. 564 00:28:20,740 --> 00:28:22,116 Anna. 565 00:28:22,140 --> 00:28:24,246 Jeśli jednak międzynarodowy trybunał karny 566 00:28:24,270 --> 00:28:27,032 wniósł sprawę przeciwko niego, Stany Zjednoczone by tego nie zrobiły 567 00:28:27,056 --> 00:28:28,856 położyć kciuk na skali politycznej. 568 00:28:28,880 --> 00:28:30,296 Moglibyśmy pozostać neutralni. 569 00:28:30,320 --> 00:28:33,386 Sprawa ICC? Czy to żart? 570 00:28:33,410 --> 00:28:36,296 To są zarzuty bezzębny i dobrze o tym wiesz. 571 00:28:36,320 --> 00:28:38,476 Większość krajów nawet ich nie egzekwuje. 572 00:28:38,500 --> 00:28:40,216 To nie rozwiąże żadnej cholernej sprawy. 573 00:28:40,240 --> 00:28:42,566 Nie jest to rozwiązanie magiczne, ale najlepsze 574 00:28:42,590 --> 00:28:44,566 będziemy w stanie obecnie zrobić. 575 00:28:44,590 --> 00:28:47,266 Nie mogę poprosić mojego zespołu, żeby patrzył w drugą stronę, kiedy ten człowiek 576 00:28:47,290 --> 00:28:49,836 zamordował kobietę na naszej ziemi. 577 00:28:49,860 --> 00:28:52,966 Najprawdopodobniej jego bezpieczeństwo zespół dokonał tego morderstwa. 578 00:28:52,990 --> 00:28:55,236 I należy ich postawić przed sądem. 579 00:28:55,260 --> 00:29:00,236 FBI może i powinno aresztować każdego z nich. 580 00:29:00,260 --> 00:29:02,716 Książę koronny to zrobi zostać oskarżonym o zarzuty ICC 581 00:29:02,740 --> 00:29:05,376 zbrodni przeciw ludzkości, bezprawna deportacja, 582 00:29:05,400 --> 00:29:07,286 przeniesienie i uwięzienie. 583 00:29:07,310 --> 00:29:11,246 Masz moje słowo, więc o ile mi pozwolisz 584 00:29:11,270 --> 00:29:14,426 towarzyszyć Twojemu zespołowi abym mógł doręczyć wezwanie. 585 00:29:14,450 --> 00:29:17,060 Cóż, najpierw musimy go znaleźć. 586 00:29:18,840 --> 00:29:21,126 W porządku, więc słuchaj. 587 00:29:21,150 --> 00:29:23,436 Jedyne na co mamy pozwolenie 588 00:29:23,460 --> 00:29:26,510 jest doręczenie wezwania ICC do księcia Ahmeda Nayana. 589 00:29:28,770 --> 00:29:30,836 Tak czy inaczej, uciekł wcześniej hotel w Oksfordzie 590 00:29:30,860 --> 00:29:32,226 mieliśmy okazję go przechwycić. 591 00:29:32,250 --> 00:29:33,796 Prawidłowy? Więc gdzie jesteśmy? 592 00:29:33,820 --> 00:29:35,926 Cóż, harem księcia został zauważony przy wyjściu z hotelu 593 00:29:35,950 --> 00:29:37,406 wkrótce po tym, jak zamordował Fatimę, 594 00:29:37,430 --> 00:29:39,666 w towarzystwie uzbrojonych strażników. 595 00:29:39,690 --> 00:29:41,016 Więc gdzie oni są teraz? 596 00:29:41,040 --> 00:29:43,586 Karawana odjechała o 16:31, 597 00:29:43,610 --> 00:29:45,846 ale zgubiliśmy ich, kierując się na wschód na kłamstwie. 598 00:29:45,870 --> 00:29:48,676 Faa, jakieś loty z MacArthur od tego czasu? 599 00:29:48,700 --> 00:29:50,326 Nie. 600 00:29:50,350 --> 00:29:53,596 Hsi, jakieś megajachty przerwa na wody międzynarodowe? 601 00:29:53,620 --> 00:29:55,986 Oznacza to, że nadal przebywają na Long Island. 602 00:29:56,010 --> 00:29:58,466 Jasne, więc pytanie brzmi: gdzie ukrywasz księcia, 603 00:29:58,490 --> 00:30:01,816 jego dane bezpieczeństwa, oraz a 12-osobowy harem na Long Island? 604 00:30:01,840 --> 00:30:03,736 Kopaliśmy poprzez królewskie tabloidy. 605 00:30:03,760 --> 00:30:05,646 Zdaje się, że książę odziedziczył gust ojca 606 00:30:05,670 --> 00:30:06,996 na drogie życie. 607 00:30:07,020 --> 00:30:09,086 Krążą pogłoski, że on ma posiadłości w Paryżu, 608 00:30:09,110 --> 00:30:11,566 Londyn, Tokio i Nowy Jork. 609 00:30:11,590 --> 00:30:13,836 Tyle, że ich tam nie ma jego imię i nazwisko ani jego firmy. 610 00:30:13,860 --> 00:30:15,836 Taki facet by to zrobił mieć słomianego człowieka, prawda, 611 00:30:15,860 --> 00:30:17,887 kogoś, kto zajmie się jego majątkiem i chronić go przed procesami sądowymi? 612 00:30:17,911 --> 00:30:19,966 Znajdziesz tego słomianego człowieka, znajdziesz cały gang. 613 00:30:19,990 --> 00:30:22,836 Tak, szefie, jest coś. 614 00:30:22,860 --> 00:30:24,756 Co? Jest fanem F1? 615 00:30:24,780 --> 00:30:26,406 Nie, nie, on jest właścicielem F1. 616 00:30:26,430 --> 00:30:29,496 Mężczyzna stojący obok książę nazywa się Arm An Aden. 617 00:30:29,520 --> 00:30:31,106 Jest menadżerem aktywów z siedzibą w Londynie. 618 00:30:31,130 --> 00:30:32,586 Zajmuje się rodzinnym majątkiem. 619 00:30:32,610 --> 00:30:35,506 I chociaż zespół F1 jest pod ręką, imię Adena... 620 00:30:35,530 --> 00:30:37,376 to naprawdę należy do księcia Nayana. 621 00:30:37,400 --> 00:30:40,206 No dobrze, a co z lokalnymi aktywami Czy masz pod ręką imię Adena? 622 00:30:40,230 --> 00:30:42,256 A co powiesz na 21 sypialni? osiedle na obrzeżach 623 00:30:42,280 --> 00:30:44,866 punktu piaskowego, który ty można dojechać z Manhattanu? 624 00:30:44,890 --> 00:30:48,760 Kierując się na wschód na kłamstwie. 625 00:30:55,550 --> 00:30:58,576 Liczba FBI wynosi dziesięć członkowie gwardii emirskiej, 626 00:30:58,600 --> 00:30:59,786 prawdopodobnie więcej. 627 00:30:59,810 --> 00:31:01,226 Załóżmy, że wszyscy są uzbrojeni, 628 00:31:01,250 --> 00:31:03,616 i jeśli się zaangażują z nami, odpowiemy. 629 00:31:03,640 --> 00:31:04,926 Chcę wszystkim przypomnieć, że istnieją 630 00:31:04,950 --> 00:31:06,366 12 kobiet w tym domu, 631 00:31:06,390 --> 00:31:09,196 a naszym pierwszym priorytetem jest ich uratowanie. 632 00:31:09,220 --> 00:31:11,806 Uważaj, książę Nayan jest niedostępny. 633 00:31:11,830 --> 00:31:13,416 Kiedy będziemy bezpieczni, Osobiście przekażę 634 00:31:13,440 --> 00:31:15,570 książę, którego wzywa ICC. 635 00:31:17,440 --> 00:31:18,856 Chcę, żebyś pozostał w pojeździe 636 00:31:18,880 --> 00:31:20,156 dopóki ta misja się nie skończy. 637 00:31:20,180 --> 00:31:22,180 Absolutnie nie. 638 00:31:59,660 --> 00:32:01,286 Nie mogę tego wystarczająco podkreślić. 639 00:32:01,310 --> 00:32:03,400 Musisz pozostać w mojej tylnej kieszeni. 640 00:32:05,310 --> 00:32:06,960 Zespół Alfa, ruszajcie ze mną. 641 00:32:33,690 --> 00:32:34,886 Zabierzemy cię w bezpieczne miejsce. 642 00:32:34,910 --> 00:32:36,276 Gdzie są inne dziewczyny? 643 00:32:36,300 --> 00:32:37,756 Na górze na antresoli. 644 00:32:37,780 --> 00:32:40,066 OK, idź z nimi. 645 00:32:40,090 --> 00:32:42,326 Eva, inne dziewczyny też na poziomie antresoli. 646 00:32:42,350 --> 00:32:44,440 Przychodzimy teraz do Ciebie. 647 00:33:00,370 --> 00:33:03,850 Maggie, brawo nadchodzi z dachu. 648 00:33:17,000 --> 00:33:18,756 Mój Boże. 649 00:33:18,780 --> 00:33:20,666 To jest FBI. 650 00:33:20,690 --> 00:33:22,300 Cii. Pospiesz się. 651 00:33:38,760 --> 00:33:40,550 Jedziemy dynamicznie. Naciskać. 652 00:33:43,500 --> 00:33:44,720 Wszyscy, spadajcie. 653 00:33:49,460 --> 00:33:51,096 Mówisz mi, że my nie możesz iść do księcia? 654 00:33:51,120 --> 00:33:54,746 FBI go zabije, a to rozpocznie wojnę. 655 00:33:54,770 --> 00:33:56,316 Nie jesteś upoważniony do walki. 656 00:33:56,340 --> 00:33:58,520 Zostań tutaj. 657 00:34:12,960 --> 00:34:14,636 Chodź, chodź, idziemy. 658 00:34:14,660 --> 00:34:16,026 Wszyscy wyszli. Zwijać się. 659 00:34:16,050 --> 00:34:18,246 No dalej, ruszaj się. Chodź, złap ich. 660 00:34:18,270 --> 00:34:20,386 Czekaj, a co z Lulu? Musisz ją zdobyć. 661 00:34:20,410 --> 00:34:21,516 Książę zabrał ją na górę. 662 00:34:21,540 --> 00:34:22,850 Musisz iść. 663 00:34:25,150 --> 00:34:28,086 Ewa, ze mną. 664 00:34:28,110 --> 00:34:30,136 Kontynuuj ewakuację. Idziemy na trzecie piętro. 665 00:34:30,160 --> 00:34:31,860 Skopiuj to. 666 00:34:53,610 --> 00:34:55,546 FBI. To koniec. 667 00:34:55,570 --> 00:34:58,816 - Rzuć broń. - Nie odpowiadam ci. 668 00:34:58,840 --> 00:35:01,556 Tak długo jak ją masz, mamy pozwolenie na strzelanie. 669 00:35:01,580 --> 00:35:04,946 Zrób to. Rzuć teraz broń. 670 00:35:04,970 --> 00:35:06,516 Kto tu rządzi? 671 00:35:06,540 --> 00:35:08,386 Rząd USA. 672 00:35:08,410 --> 00:35:10,736 To jest międzynarodowy wezwanie do sądu karnego. 673 00:35:10,760 --> 00:35:12,656 Jesteś oskarżony o artykuł 7, 674 00:35:12,680 --> 00:35:14,702 zbrodnie przeciw ludzkości, bezprawna deportacja, 675 00:35:14,726 --> 00:35:16,216 przeniesienie i uwięzienie. 676 00:35:16,240 --> 00:35:18,566 Opłaty nie są tego warte papieru, na którym są wydrukowane. 677 00:35:18,590 --> 00:35:20,046 Nie wiem. 678 00:35:20,070 --> 00:35:21,746 To całkiem fantazyjny papier. 679 00:35:21,770 --> 00:35:24,560 Następnie podawaj. Nic nie zmienia. 680 00:35:26,170 --> 00:35:28,056 Wszystko w porządku. 681 00:35:28,080 --> 00:35:31,196 Gdybyś mógł mnie skrzywdzić, już byś to zrobił. 682 00:35:31,220 --> 00:35:32,767 Przestań mówić, odłóż broń, 683 00:35:32,791 --> 00:35:35,026 i pokaż mi swoje ręce. 684 00:35:35,050 --> 00:35:37,270 Zanim moja rodzina skończy z tobą... 685 00:35:46,190 --> 00:35:49,410 Wyjdź. Pokaż mi swoje ręce. 686 00:35:56,760 --> 00:35:58,200 Powoli podejdź do mnie. 687 00:36:00,160 --> 00:36:01,510 Daj mi broń. 688 00:36:09,380 --> 00:36:10,690 On nie żyje. 689 00:36:13,520 --> 00:36:15,236 Czy jesteś pewien? 690 00:36:15,260 --> 00:36:17,236 Chcesz się sprawdzić? 691 00:36:17,260 --> 00:36:19,260 Może następnym razem. 692 00:36:37,540 --> 00:36:39,956 Oczywiście. Tak. 693 00:36:39,980 --> 00:36:42,240 Dziękuję, proszę pana. 694 00:36:43,770 --> 00:36:46,226 - Cześć, chciałeś się ze mną spotkać? - Tak. 695 00:36:46,250 --> 00:36:48,266 Wejdź. 696 00:36:48,290 --> 00:36:50,226 Wiadomo, młodzi kobieta z haremu, 697 00:36:50,250 --> 00:36:52,536 ten, który zabił księcia koronnego Nayana? 698 00:36:52,560 --> 00:36:55,536 Zostanie ekstradowana Andora posłuchała jej prośby 699 00:36:55,560 --> 00:36:57,756 do amerykańskiego sądu rejonowego. 700 00:36:57,780 --> 00:37:00,236 Ma sens. To jej ojczyzna. 701 00:37:00,260 --> 00:37:02,496 Tak, właśnie rozmawiałem z tam wydział sprawiedliwości. 702 00:37:02,520 --> 00:37:04,376 Rozumieją jej prośbę. 703 00:37:04,400 --> 00:37:06,506 A sąd będzie dla niej łagodny. 704 00:37:06,530 --> 00:37:08,416 Wspaniale to słyszeć. 705 00:37:08,440 --> 00:37:10,376 Dziękuję za aktualizację. 706 00:37:10,400 --> 00:37:12,376 Wytrzymać. 707 00:37:12,400 --> 00:37:16,516 Jest tylko jedna rzecz, którą ja nie mogę się pozbierać po głowie. 708 00:37:16,540 --> 00:37:18,216 Strzelać. 709 00:37:18,240 --> 00:37:20,996 Skąd ona wzięła broń w swoje ręce? 710 00:37:21,020 --> 00:37:25,526 SWAT oczyścił każdy pokój, skonfiskował każdą broń. 711 00:37:25,550 --> 00:37:27,006 To był duży dom. 712 00:37:27,030 --> 00:37:29,526 Bronią był Glock 19, 713 00:37:29,550 --> 00:37:33,226 standardowa usługa wydania broń dla CIA. 714 00:37:33,250 --> 00:37:37,170 I do kupienia w każdym lokalnym sklepie z bronią. 715 00:37:38,910 --> 00:37:41,936 Cóż, po śmierci księcia koronnego, 716 00:37:41,960 --> 00:37:46,026 jest jego młodsza siostra następny w kolejce do tronu. 717 00:37:46,050 --> 00:37:47,806 Ale czy to nie ty powiedziałeś 718 00:37:47,830 --> 00:37:50,440 byłaby idealną następczynią? 719 00:37:52,750 --> 00:37:58,280 Czasem po prostu zdarza się, że działa na każdego. 720 00:38:06,500 --> 00:38:09,046 Hej, Salmo. 721 00:38:09,070 --> 00:38:11,046 Chcieliśmy ci to powiedzieć książę Nayan już nie będzie 722 00:38:11,070 --> 00:38:13,006 krzywdzić więcej kobiet. 723 00:38:13,030 --> 00:38:14,966 Został zabity. 724 00:38:14,990 --> 00:38:16,836 A moi przyjaciele? 725 00:38:16,860 --> 00:38:18,356 Są wolni. 726 00:38:18,380 --> 00:38:20,096 I będą obsługiwane, ponieważ są bezpieczne 727 00:38:20,120 --> 00:38:21,576 wróciły do swoich rodzin. 728 00:38:21,600 --> 00:38:23,496 Dziękuję. 729 00:38:23,520 --> 00:38:25,542 Salma, powinienem cię poinformować, że ausa 730 00:38:25,566 --> 00:38:27,586 będzie kontynuować zarzuty za morderstwa 731 00:38:27,610 --> 00:38:29,106 które przeprowadziłeś. 732 00:38:29,130 --> 00:38:31,106 Próbowaliśmy wyjaśnić okoliczności, 733 00:38:31,130 --> 00:38:33,740 ale powinieneś to wiedzieć zarzuty są poważne. 734 00:38:37,920 --> 00:38:40,646 Rozumiem. 735 00:38:40,670 --> 00:38:43,556 Wiedziałem, co robię. 736 00:38:43,580 --> 00:38:47,516 Żałuję tylko, że nie mogłem działać szybciej. 737 00:38:47,540 --> 00:38:50,460 Gdybym to zrobił, Fatima nadal by żyła. 738 00:39:13,130 --> 00:39:16,376 Ewa, co się stało? 739 00:39:16,400 --> 00:39:19,206 Dlaczego mam wrażenie, że ją wykorzystaliśmy, 740 00:39:19,230 --> 00:39:22,166 i teraz jesteśmy po prostu rzucić ją wilkom na pożarcie? 741 00:39:22,190 --> 00:39:26,646 Takie jest ryzyko budowania zaufania. 742 00:39:26,670 --> 00:39:29,346 I to jest denerwujące. 743 00:39:29,370 --> 00:39:33,086 I wiem, że chcesz zrobić więcej. 744 00:39:33,110 --> 00:39:36,616 Czasami nie możemy. 745 00:39:36,640 --> 00:39:37,940 Pospiesz się.